2016-06-05 日記🧘♂️沈黙 Silence is the language of god,all else is poor translation. もくじ 今日気に入った、ルーミーの詩。 “沈黙は神の言語。他のすべては貧弱な翻訳” もっといい邦訳があるかもしれないけど、こんな意味。ここが英語圏だからなおさら、会話で表現しないといけない、という思い込みに少し疲れていたことに気づく。静寂の中できこえる真実の声や、物事をじっと見つめることでする対話、思考の及ばない領域がある。いいな。沈黙は神の言語。 源へ新鮮な水が流れ込むみたいにして、潤った。in Byron bay, Australia 2016/6/5 今日気に入った、ルーミーの詩。 “沈黙は神の言語。他のすべては貧弱な翻訳” もっといい邦訳があるかもしれないけど、こんな意味。 ここが英語圏だからなおさら、会話で表現しないといけない、という思い込みに少し疲れていたことに気づく。 静寂の中できこえる真実の声や、物事をじっと見つめることでする対話、思考の及ばない領域がある。 いいな。沈黙は神の言語。 源へ新鮮な水が流れ込むみたいにして、潤った。 in Byron bay, Australia 2016/6/5
